1
00:00:04,091 --> 00:00:05,962
- Anteriormente en
"Extranjero residente"...
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,137
El implante alienígena ha desaparecido.
3
00:00:07,181 --> 00:00:08,399
Parecía un poco
pedazo de vidrio.
4
00:00:08,443 --> 00:00:10,097
Dame un simple sí o no.
5
00:00:10,140 --> 00:00:11,837
¿Es ese el bebé de Kate?
6
00:00:11,881 --> 00:00:13,013
Ella fue secuestrada por extraterrestres.
7
00:00:13,056 --> 00:00:14,144
y luego estábamos
en una nave espacial,
8
00:00:14,188 --> 00:00:16,016
que en realidad es
dentro de la luna.
9
00:00:16,059 --> 00:00:18,061
Estoy empezando a recordar.
10
00:00:18,105 --> 00:00:19,497
Ella estaba allí.
11
00:00:19,541 --> 00:00:21,195
Entonces, ¿cómo funciona esto?
¿Funciona el viaje en el tiempo?
12
00:00:21,238 --> 00:00:23,806
te tendré de vuelta
a 1870 en poco tiempo.
13
00:00:23,849 --> 00:00:25,199
¡1970!
14
00:00:25,242 --> 00:00:27,897
Los grises robaron
mi energía alienígena.
15
00:00:27,940 --> 00:00:31,118
lo necesito de vuelta para matar
los Mantid, para salvar la Tierra.
16
00:00:31,161 --> 00:00:32,858
Max se llevó a Bridget.
17
00:00:32,902 --> 00:00:35,035
Creo que lo está intentando
para atrapar al Mantid.
18
00:00:35,078 --> 00:00:37,559
¿Eh? Hola chicos.
19
00:00:37,602 --> 00:00:38,864
Brezo.
20
00:00:38,908 --> 00:00:42,129
Cariño, estoy en casa.
21
00:00:45,219 --> 00:00:46,698
♪ Empezamos a besarnos
22
00:00:46,742 --> 00:00:48,570
♪ Y me quitó los pantalones
23
00:00:48,613 --> 00:00:51,138
♪ Pero luego me encendí
la televisión ♪
24
00:00:51,181 --> 00:00:54,532
♪ Y ese es el momento
ella se alejó de mí ♪
25
00:00:54,576 --> 00:00:57,622
♪ No le gustas a nadie
cuando tengas 23 ♪
26
00:00:57,666 --> 00:01:00,190
♪ Y aún se divierten más
por programas de televisión ♪
27
00:01:00,234 --> 00:01:01,757
♪ ¿Qué diablos es el TDA?
28
00:01:01,800 --> 00:01:03,976
♪ Mis amigos dicen
Debería actuar según mi edad ♪
29
00:01:04,020 --> 00:01:05,413
♪ ¿Cuál es mi edad?
30
00:01:05,456 --> 00:01:07,676
♪ ¿Cuál es mi edad?
31
00:01:07,719 --> 00:01:12,159
♪
32
00:01:12,202 --> 00:01:14,074
Oye.
33
00:01:14,117 --> 00:01:15,292
Hola, D'Arce.
34
00:01:15,336 --> 00:01:16,728
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
35
00:01:16,772 --> 00:01:18,556
no quieres
para darme la bienvenida a casa?
36
00:01:18,600 --> 00:01:21,777
mis padres son
Seré bienvenido a casa
37
00:01:21,820 --> 00:01:23,822
por un inodoro roto
y orina en su cama.
38
00:01:26,738 --> 00:01:29,089
¿Cómo te apetece?
¿Escuela de esquí de Vermont?
39
00:01:29,132 --> 00:01:31,656
Es bueno.
40
00:01:31,700 --> 00:01:32,657
No sé.
41
00:01:32,701 --> 00:01:36,444
Extraño mi hogar.
42
00:01:36,487 --> 00:01:39,751
En realidad, te extrañé.
43
00:01:39,795 --> 00:01:41,101
Yo también te extrañé, amigo.
44
00:01:41,144 --> 00:01:44,234
No, tonto, quiero decir, yo...
45
00:01:44,278 --> 00:01:49,326
Realmente te extrañé.
46
00:01:49,370 --> 00:01:52,590
Me gustas. Te extrañé.
47
00:01:52,634 --> 00:01:54,810
Pensé que estabas saliendo
¿Todos esos chicos de esquí?
48
00:01:54,853 --> 00:01:57,769
Bueno, si
pero todos son un poco tontos.
49
00:01:57,813 --> 00:01:59,336
Aunque caliente.
Están muy calientes.
50
00:01:59,380 --> 00:02:01,251
Había un modelo...
51
00:02:01,295 --> 00:02:02,948
Por favor, para.
52
00:02:02,992 --> 00:02:08,084
Esos tipos no eres tú.
53
00:02:08,128 --> 00:02:10,304
¿Hablas en serio?
54
00:02:10,347 --> 00:02:13,176
Lo juro por la señora Fontaine
Ford Fiesta.
55
00:02:13,220 --> 00:02:14,699
Cometa vómito.
56
00:02:14,743 --> 00:02:16,310
Arranca y bombardea.
57
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
¡D'Arce!
58
00:02:21,228 --> 00:02:22,751
¡Tipo!
59
00:02:22,794 --> 00:02:23,882
Judy, ¿qué diablos?
60
00:02:23,926 --> 00:02:26,842
¡Alguien llamó a la policía!
61
00:02:26,885 --> 00:02:28,496
¡Correr!
62
00:02:37,113 --> 00:02:38,506
¡Ay!
63
00:02:48,211 --> 00:02:52,346
♪
64
00:02:54,217 --> 00:02:55,566
Saluden a su papá, niños.
65
00:02:55,610 --> 00:02:57,089
¡Hola!
66
00:02:57,133 --> 00:03:01,485
Harry, me gustaría presentarte.
Charles, Aidan, Hayden,
67
00:03:01,529 --> 00:03:05,620
Polly, Bloof y Harry Jr.
68
00:03:05,663 --> 00:03:07,056
Ah.
69
00:03:07,099 --> 00:03:11,495
Bueno, ellos definitivamente
tienen la nariz de su papá.
70
00:03:11,539 --> 00:03:14,324
- Algo se siente diferente
acerca de mi Heather.
71
00:03:14,368 --> 00:03:16,108
Harry, mira, lo sé.
72
00:03:16,152 --> 00:03:17,240
Lo sé, ¿vale? Lo entiendo.
73
00:03:17,284 --> 00:03:19,242
Es mucho.
74
00:03:19,286 --> 00:03:21,157
Pero realmente creo que
Vas a ser un gran padre.
75
00:03:21,201 --> 00:03:22,854
Y yo solo--
76
00:03:22,898 --> 00:03:24,682
tengo que decirte que
he pensado en ti
77
00:03:24,726 --> 00:03:27,555
todos los días desde que me fui.
78
00:03:27,598 --> 00:03:30,775
he pensado
De ti también, mi amor.
79
00:03:30,819 --> 00:03:31,907
Es verdad.
80
00:03:31,950 --> 00:03:33,517
Todavía la amo
tanto como antes.
81
00:03:33,561 --> 00:03:35,302
Pero falta algo.
82
00:03:35,345 --> 00:03:37,129
¿Es porque ella se fue?
83
00:03:37,173 --> 00:03:39,306
¿Es porque ella me traicionó?
84
00:03:39,349 --> 00:03:40,959
Eres el amor de mi vida,
85
00:03:41,003 --> 00:03:45,442
y lo siento muchísimo.
86
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
Oh, eso es todo.
87
00:03:47,009 --> 00:03:50,142
Ahora que soy humano,
Su cara me parece repulsiva.
88
00:03:50,186 --> 00:03:51,231
Uf.
89
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
Oh.
90
00:03:53,450 --> 00:03:55,583
¿Sabes quién causó todo esto?
91
00:03:55,626 --> 00:03:58,281
- Era ese híbrido Joseph Gris.
- Oh.
92
00:03:58,325 --> 00:04:00,283
Él amenazó
mi familia harry
93
00:04:00,327 --> 00:04:01,719
y yo-yo no lo hice
saber qué hacer.
94
00:04:01,763 --> 00:04:04,069
Pero yo... ya no puedo correr más.
95
00:04:04,113 --> 00:04:06,246
- Parece una embrujada
pieza de taxidermia.
96
00:04:06,289 --> 00:04:07,551
Uf.
97
00:04:07,595 --> 00:04:08,552
Bueno, José lo hará
no ser un problema.
98
00:04:08,596 --> 00:04:09,858
Sólo tiene un brazo.
99
00:04:09,901 --> 00:04:10,946
el ya no trabaja
para los grises.
100
00:04:10,989 --> 00:04:12,339
El es feo.
101
00:04:12,382 --> 00:04:16,125
Quiero decir, a diferencia de ti,
quien es lo opuesto a feo.
102
00:04:16,168 --> 00:04:18,258
¿También hay olor?
103
00:04:18,301 --> 00:04:19,955
Harry, nunca lo haré
dejarte de nuevo.
104
00:04:19,998 --> 00:04:21,435
Eres el más increíble,
105
00:04:21,478 --> 00:04:24,089
hermoso ser
que alguna vez he conocido.
106
00:04:24,133 --> 00:04:28,311
Y tú—y tú también eres…
107
00:04:28,355 --> 00:04:30,270
- hermosa.
- Oooh.
108
00:04:30,313 --> 00:04:34,535
Me encanta cómo tus... tus ojos
simplemente sobresale de tu cara,
109
00:04:34,578 --> 00:04:37,929
como un—como un pez,
sino un pájaro.
110
00:04:37,973 --> 00:04:39,017
Oooh.
111
00:04:40,976 --> 00:04:42,543
No, no. ¡Oh!
112
00:04:42,586 --> 00:04:44,458
Oh-ho, tu aliento, es--
113
00:04:44,501 --> 00:04:47,461
tu respiración es muy...
114
00:04:47,504 --> 00:04:49,245
- juguetón.
- Mmm.
115
00:04:51,378 --> 00:04:53,771
¿Sabes qué? Ese es Mantid.
116
00:04:55,033 --> 00:04:56,426
Lo siento, estoy totalmente
Olvidé mencionar esto.
117
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
Maté a un Mantid,
se comió sus tripas.
118
00:04:58,776 --> 00:05:01,083
Asta estaba ahí afuera.
Le salvé la maldita vida.
119
00:05:01,126 --> 00:05:03,999
Ella no me agradeció
tan desordenado.
120
00:05:04,042 --> 00:05:06,306
¿Mataste a la Mántide?
121
00:05:06,349 --> 00:05:08,003
- Sí.
- ¡Esa es una gran noticia!
122
00:05:08,046 --> 00:05:10,179
esta afuera
debajo de la canoa, para tu información.
123
00:05:10,222 --> 00:05:11,833
Sí, te guardé algunas agallas.
124
00:05:11,876 --> 00:05:13,225
¿Tienes hambre?
125
00:05:17,273 --> 00:05:18,579
Quiero decir, mmm. Mmm, ñam, ñam.
126
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
Pero creo que ahora no.
127
00:05:20,015 --> 00:05:21,495
Ahora no, ahora no.
128
00:05:21,538 --> 00:05:23,975
Está bien, lo pondré
aquí para su custodia.
129
00:05:24,019 --> 00:05:25,542
¿Hablas en serio?
130
00:05:25,586 --> 00:05:28,458
Mira, Harry, te conozco.
No sé si puedes confiar en mí.
131
00:05:28,502 --> 00:05:30,547
solo quiero decirte
que te amo.
132
00:05:30,591 --> 00:05:32,984
Y espero que algún día
puedes perdonarme.
133
00:05:34,508 --> 00:05:36,466
Por supuesto,
Te perdono, mi amor.
134
00:05:36,510 --> 00:05:38,729
Gracias.
135
00:05:38,773 --> 00:05:40,731
Otra vez no. No. Uf.
136
00:05:40,775 --> 00:05:42,429
Voy a mantener los ojos cerrados
137
00:05:42,472 --> 00:05:46,128
para no distraerme
por toda esa belleza.
138
00:05:46,171 --> 00:05:50,175
Mi amor, ¿y si fuéramos?
¿Reunirse en forma humana?
139
00:05:50,219 --> 00:05:51,742
Oh.
140
00:05:51,786 --> 00:05:54,397
Si, porque estabas
un humano cuando me dejaste.
141
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
Y podríamos simplemente fingir.
142
00:05:56,486 --> 00:05:58,401
Si tomas una forma humana ahora,
143
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
será como
nunca pasó nada.
144
00:06:00,751 --> 00:06:03,406
Como si el tiempo hubiera retrocedido.
145
00:06:03,450 --> 00:06:05,190
Eso es tan romántico.
146
00:06:05,234 --> 00:06:06,496
¡Sí!
147
00:06:06,540 --> 00:06:09,847
te veré
en el dormitorio.
148
00:06:09,891 --> 00:06:12,415
Oh, me encanta
cuando te frotas...
149
00:06:14,330 --> 00:06:16,811
quiero decir, pelusa
alrededor de tu pico.
150
00:06:16,854 --> 00:06:18,813
Sí, esa es mi cara peluda.
151
00:06:18,856 --> 00:06:20,292
Definitivamente no
haz que tu cabeza mire
152
00:06:20,336 --> 00:06:22,033
como un trozo de fruta mohoso.
153
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
Hola, Harry.
154
00:06:23,165 --> 00:06:25,210
Estoy empapado.
155
00:06:28,257 --> 00:06:29,824
♪
156
00:06:34,089 --> 00:06:36,265
Vaya.
157
00:06:36,308 --> 00:06:37,484
Eso fue mucho.
158
00:06:37,527 --> 00:06:39,268
Sí.
159
00:06:39,311 --> 00:06:42,663
Lo siento, la mantis religiosa gigante.
¿Atacar o retroceder en el tiempo?
160
00:06:42,706 --> 00:06:44,926
¿Cómo vengo aquí a hablar?
sobre un plan para el bebé
161
00:06:44,969 --> 00:06:47,319
quien fue criado en una nave espacial
la parte mas normal
162
00:06:47,363 --> 00:06:49,017
de esta conversación?
163
00:06:49,060 --> 00:06:53,195
No tenemos un plan... todavía.
Lo siento.
164
00:06:53,238 --> 00:06:55,240
Lo sé, lo sé. Lo entiendo.
165
00:06:55,284 --> 00:06:58,635
no puedo dejar de pensar en
que horrible es todo esto.
166
00:06:58,679 --> 00:07:00,811
Pero es demasiado peligroso.
167
00:07:00,855 --> 00:07:02,900
Los grises todavía están
mirando a Ben y Kate.
168
00:07:02,944 --> 00:07:05,990
Es obvio por las cámaras.
Planté por toda su casa.
169
00:07:06,034 --> 00:07:08,863
Bien, de nuevo, lo soy
un funcionario del tribunal.
170
00:07:08,906 --> 00:07:11,213
Por favor deja de decirme cómo
¡Ustedes dos están violando la ley!
171
00:07:11,256 --> 00:07:13,084
¿Quién está violando la ley?
172
00:07:13,128 --> 00:07:15,652
Estos dos, todo el tiempo
con todas sus cosas alienígenas.
173
00:07:19,439 --> 00:07:21,571
Pero obviamente...
174
00:07:21,615 --> 00:07:25,096
una protesta para llamar la atención
175
00:07:25,140 --> 00:07:30,580
para los inmigrantes indocumentados es--
es muy grande.
176
00:07:30,624 --> 00:07:33,278
Así que ustedes dos deberían
sigue haciendo eso.
177
00:07:33,322 --> 00:07:35,542
Bueno, házmelo saber
cuando sea el próximo.
178
00:07:35,585 --> 00:07:36,804
Iré con.
179
00:07:36,847 --> 00:07:38,109
Fresco.
180
00:07:38,153 --> 00:07:39,633
Fresco.
181
00:07:39,676 --> 00:07:40,677
¿Ella no lo sabe?
182
00:07:40,721 --> 00:07:42,200
Por supuesto que ella no lo sabe.
183
00:07:42,244 --> 00:07:43,811
Bueno, aparentemente,
todos los demás lo saben.
184
00:07:43,854 --> 00:07:45,900
dije lo siento
No te lo dije.
185
00:07:45,943 --> 00:07:48,380
Ya sabes, sería simplemente
será agradable sentirse incluido,
186
00:07:48,424 --> 00:07:50,948
especialmente cuando los extraterrestres
están tratando de matarnos a todos.
187
00:07:50,992 --> 00:07:52,384
Oh, bueno, buenas noticias.
188
00:07:52,428 --> 00:07:53,690
porque Harry necesita que vayamos
189
00:07:53,734 --> 00:07:55,387
deshazte de eso
Cuerpo alienígena mántide.
190
00:07:55,431 --> 00:07:58,478
Entonces, ¿quieres venir?
191
00:07:58,521 --> 00:08:00,001
Aprobar.
192
00:08:00,044 --> 00:08:02,133
Está bien.
193
00:08:02,177 --> 00:08:03,570
solo estábamos intentando
para incluirte.
194
00:08:03,613 --> 00:08:05,876
- Eso es lo que dijiste.
- Sí.
195
00:08:05,920 --> 00:08:08,792
Asegúrate de recibir la oración.
mantis oración manos derecha,
196
00:08:08,836 --> 00:08:11,578
y también estas cosas.
197
00:08:11,621 --> 00:08:14,581
Ah, y por supuesto,
esos grandes ojos viejos.
198
00:08:14,624 --> 00:08:16,931
Y recuerda,
no son ojos frontales.
199
00:08:16,974 --> 00:08:20,325
Son ojos desviados, como
Dos cámaras de seguridad enormes.
200
00:08:20,369 --> 00:08:21,936
Uds. saben, del tipo abultado.
201
00:08:21,979 --> 00:08:24,895
Los que ves, como arriba en
una yogurtería en la esquina.
202
00:08:24,939 --> 00:08:26,854
todavía lo estoy intentando
para capturar el,
203
00:08:26,897 --> 00:08:28,856
"Estaba de pie como un hombre que
Acabo de descubrir a su compañero de cuarto.
204
00:08:28,899 --> 00:08:30,814
Llevaba sus pantalones favoritos".
205
00:08:30,858 --> 00:08:32,163
Bueno, mire, diputado,
no puedo evitarlo
206
00:08:32,207 --> 00:08:34,165
si soy maestro del símil,
¿Está bien?
207
00:08:34,209 --> 00:08:35,558
¿Y por qué estás?
siendo tan hosco, ¿eh?
208
00:08:35,602 --> 00:08:37,299
te lo dije en eso
cueva, dije,
209
00:08:37,342 --> 00:08:39,170
"No bebas esa agua porque
tendrás que orinar.
210
00:08:39,214 --> 00:08:41,085
Y entonces probablemente vas a
perderme la oportunidad de ver un extraterrestre".
211
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
¿Recuerdas eso?
212
00:08:42,391 --> 00:08:43,958
No recuerdo eso.
213
00:08:44,001 --> 00:08:45,481
Eh.
214
00:08:45,525 --> 00:08:49,354
♪
215
00:08:49,398 --> 00:08:50,704
¡Oh!
216
00:08:50,747 --> 00:08:54,185
Ahora, diputado,
que hay una obra de arte.
217
00:08:54,229 --> 00:08:56,405
¿Quién orina ahora?
218
00:08:56,448 --> 00:08:58,886
Yo no. Hola Debra.
219
00:08:58,929 --> 00:09:00,365
Tercera convocatoria esta semana
220
00:09:00,409 --> 00:09:02,977
sobre un sasquatch de metal
arriba en la montaña.
221
00:09:03,020 --> 00:09:05,806
Está bien, eh, ¿por qué no
sigue adelante y pon ese archivo
222
00:09:05,849 --> 00:09:08,373
Lo configuré llamado "Wackadoodles
y Quejas del Gallo."
223
00:09:08,417 --> 00:09:10,158
Gracias, Debra.
224
00:09:12,726 --> 00:09:14,292
Y escuchaste eso, ¿verdad?
225
00:09:14,336 --> 00:09:15,772
tendrás que decir
tu amigo cyborg sasquatch
226
00:09:15,816 --> 00:09:17,121
él necesita ser
un poco más sigiloso.
227
00:09:17,165 --> 00:09:18,732
Muy bien, lo último
necesitamos
228
00:09:18,775 --> 00:09:21,604
hay más gente dando vueltas
reportando haber visto cosas raras.
229
00:09:21,648 --> 00:09:22,997
Demonios, ya estamos
Tengo un extraterrestre que puede
230
00:09:23,040 --> 00:09:24,868
Mira cuánto yogur tienes.
231
00:09:24,912 --> 00:09:27,218
Te estoy asumiendo
¿No se lo has dicho a Lena?
232
00:09:27,262 --> 00:09:29,569
¿Le he dicho a Lena que
¿El asesino es un extraterrestre?
233
00:09:29,612 --> 00:09:31,222
Demonios, no.
234
00:09:31,266 --> 00:09:32,876
No necesito que ella me mire
la forma en que solía mirarte.
235
00:09:32,920 --> 00:09:35,879
No, nadie necesita eso.
236
00:09:35,923 --> 00:09:39,230
Pero sabes que no estás loco.
237
00:09:42,799 --> 00:09:45,280
No, no lo soy.
238
00:09:45,323 --> 00:09:52,287
♪
239
00:10:01,775 --> 00:10:05,779
Expertos en eliminación de mantis LLC
a su servicio.
240
00:10:05,822 --> 00:10:07,607
Es una broma.
Nunca habíamos hecho esto antes.
241
00:10:07,650 --> 00:10:09,260
No somos expertos.
242
00:10:09,304 --> 00:10:11,262
Tampoco somos una LLC.
243
00:10:11,306 --> 00:10:13,830
Hola como esta todo
¿Con Heather?
244
00:10:13,874 --> 00:10:15,615
¿Es ella...?
245
00:10:15,658 --> 00:10:17,312
- ¡Ah!
- ¡Ay, Carlos!
246
00:10:17,355 --> 00:10:20,010
¿Qué diablos es eso?
247
00:10:20,054 --> 00:10:22,273
ese es uno
de nuestros queridos hijos.
248
00:10:22,317 --> 00:10:26,626
Deberías organizar una gran
regalo grupal como un cochecito,
249
00:10:26,669 --> 00:10:29,759
como tenemos mucho
de baberos y lombrices.
250
00:10:29,803 --> 00:10:32,849
Hola Asta. Hola D'Arcy.
251
00:10:32,893 --> 00:10:34,329
Veo que conocieron a los niños.
252
00:10:37,680 --> 00:10:39,290
¿Dónde está Carlos?
253
00:10:39,334 --> 00:10:41,684
Oh, él--
254
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
¡Brígida!
255
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
¡Brígida! ¡Brígida!
256
00:10:44,731 --> 00:10:46,646
¡No! ¡No!
257
00:10:46,689 --> 00:10:48,473
¡Lo sueltas! ¡Gota!
258
00:10:49,910 --> 00:10:52,216
¡Déjalo! ¡Déjalo!
259
00:10:52,260 --> 00:10:53,348
¡Ah!
260
00:10:53,391 --> 00:10:54,479
¡Ja ja!
261
00:10:54,523 --> 00:10:55,611
Ahí vamos.
262
00:10:55,655 --> 00:10:56,699
¡Tú!
263
00:10:56,743 --> 00:10:58,483
Estaba jugando. Estaba jugando.
264
00:10:58,527 --> 00:10:59,833
Parecía más bien comer.
265
00:10:59,876 --> 00:11:01,530
Apuesto a que lo quieres
Vuelve ahora, no...
266
00:11:01,573 --> 00:11:02,662
¡Ve a jugar afuera!
267
00:11:02,705 --> 00:11:05,055
Apuesto que sí. Apuesto que sí.
268
00:11:05,099 --> 00:11:06,709
Pero ni siquiera
Necesito juguetes para el baño, ¿verdad?
269
00:11:06,753 --> 00:11:08,842
porque tu eres
¿Tu propio patito de goma?
270
00:11:08,885 --> 00:11:10,452
Sí es usted.
271
00:11:10,495 --> 00:11:12,410
Sí, lo eres, pequeño bebé.
272
00:11:12,454 --> 00:11:13,803
Bridget es una mala...
273
00:11:13,847 --> 00:11:15,718
Está bien. Puedo ver vuestras caras.
274
00:11:15,762 --> 00:11:17,415
No digas nada.
275
00:11:17,459 --> 00:11:19,330
Oh, quiero decir,
como mil cosas.
276
00:11:19,374 --> 00:11:22,943
Así que vas a
criar crías de pájaros alienígenas
277
00:11:22,986 --> 00:11:24,205
aunque seas humano?
278
00:11:24,248 --> 00:11:26,207
¡Shh!
279
00:11:26,250 --> 00:11:27,817
brezo no lo sabe
que soy humano,
280
00:11:27,861 --> 00:11:29,036
y no lo dirás
ella porque lo harás
281
00:11:29,079 --> 00:11:30,211
Arruina todo si lo haces.
282
00:11:30,254 --> 00:11:32,996
tienes que decirle
la verdad.
283
00:11:33,040 --> 00:11:34,476
Tal vez ella esté de acuerdo con eso.
284
00:11:34,519 --> 00:11:35,738
No sé si ella lo haría
285
00:11:35,782 --> 00:11:37,740
porque no lo haré
estar diciéndole.
286
00:11:37,784 --> 00:11:39,829
todo es
perfecto ahora mismo.
287
00:11:39,873 --> 00:11:42,832
Oye, Harry, ¿podrías
¿me pasas esa bolsa?
288
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
Para que sepáis,
todavía estoy amamantando,
289
00:11:44,921 --> 00:11:46,009
y necesito bombear.
290
00:11:46,053 --> 00:11:47,750
Entiéndelo, niña. Sí.
291
00:11:47,794 --> 00:11:49,230
- Respeto total.
- Lindo.
292
00:12:09,250 --> 00:12:11,208
Pensé que vendrían más
pero no fue así.
293
00:12:13,167 --> 00:12:14,255
¡Ay, muchacho!
294
00:12:18,781 --> 00:12:20,304
¡Oh!
295
00:12:20,348 --> 00:12:21,523
Gran carga.
296
00:12:21,566 --> 00:12:22,872
Ajá.
297
00:12:22,916 --> 00:12:24,787
- Bueno.
- Eh.
298
00:12:24,831 --> 00:12:27,311
Todo listo para mañana.
299
00:12:27,355 --> 00:12:31,794
Oh, sí, sí,
todo es perfecto.
300
00:12:31,838 --> 00:12:32,969
¡Oh!
301
00:12:37,757 --> 00:12:40,629
los bebes toman
después de su padre.
302
00:12:40,672 --> 00:12:43,371
Realmente puedes verlo
en sus cloacas.
303
00:12:43,414 --> 00:12:45,155
No. Estoy bien.
304
00:12:45,199 --> 00:12:47,984
Mmm. Eres una buena madre.
305
00:12:48,028 --> 00:12:50,160
Eres un buen papá.
306
00:12:53,685 --> 00:12:56,036
Entonces, ¿qué está pasando, papá?
307
00:12:56,079 --> 00:12:59,343
¿Tienes un regalo?
para mami hoy?
308
00:12:59,387 --> 00:13:00,823
Ah, tengo un regalo.
309
00:13:00,867 --> 00:13:02,216
es el regalo
Te he estado dando.
310
00:13:02,259 --> 00:13:03,521
Oh.
311
00:13:03,565 --> 00:13:04,827
te lo doy,
y lo retiro.
312
00:13:04,871 --> 00:13:07,003
Vale, bueno, dámelo.
313
00:13:07,047 --> 00:13:08,875
Te lo daré.
314
00:13:08,918 --> 00:13:10,093
Lo volveré a regalar.
315
00:13:10,137 --> 00:13:11,703
Sí, regálasmelo de nuevo.
316
00:13:11,747 --> 00:13:14,315
Pero tengo un recibo de regalo.
para que pueda retirarlo.
317
00:13:14,358 --> 00:13:15,882
Pero lo daré de nuevo.
318
00:13:15,925 --> 00:13:17,492
Bueno, la tienda es
exigiendo toda la mercancia
319
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
- ser llevado a la tienda.
- Mmm.
320
00:13:19,624 --> 00:13:21,975
Y luego vamos a
empújalo hacia atrás
321
00:13:22,018 --> 00:13:23,280
a las personas que lo compraron.
322
00:13:23,324 --> 00:13:25,239
Quizás quieras
recupera el tuyo.
323
00:13:25,282 --> 00:13:26,893
Tiene una grieta.
324
00:13:26,936 --> 00:13:28,285
¡Oh!
325
00:13:28,329 --> 00:13:31,071
Está en garantía,
por lo que podría tener una retirada.
326
00:13:31,114 --> 00:13:32,376
¿Está bien?
327
00:13:32,420 --> 00:13:34,378
- Bueno, lo compraste en oferta.
- Bueno.
328
00:13:34,422 --> 00:13:36,206
entonces la garantia
no cuenta.
329
00:13:36,250 --> 00:13:38,034
¡Ey! ¡Ey!
330
00:13:38,078 --> 00:13:39,383
Quizás no delante de los niños.
331
00:13:39,427 --> 00:13:41,908
ellos saben donde
¡de donde vinieron!
332
00:13:41,951 --> 00:13:44,258
Quiero decir, no delante de mí.
333
00:13:44,301 --> 00:13:45,302
Bueno.
334
00:13:45,346 --> 00:13:46,651
Guau.
335
00:13:46,695 --> 00:13:48,740
Qué bueno que volváis a estar juntos.
336
00:13:48,784 --> 00:13:52,396
Pero también hay un Mantid muerto.
debajo de tu canoa.
337
00:13:52,440 --> 00:13:54,137
Eso no es un problema.
338
00:13:54,181 --> 00:13:57,140
Quiero decir, podemos simplemente enterrarlo y
ponerle una lápida encima
339
00:13:57,184 --> 00:13:59,186
que dice: "RIP, idiota".
340
00:13:59,229 --> 00:14:00,578
Mmmm.
341
00:14:00,622 --> 00:14:03,407
Pero no seremos
haciendo eso porque nosotros
342
00:14:03,451 --> 00:14:06,019
Necesidad de intercambiar regalos.
343
00:14:06,062 --> 00:14:08,282
Mmmm.
344
00:14:08,325 --> 00:14:10,371
Oye.
345
00:14:10,414 --> 00:14:11,415
¡Soportar hasta el fin!
346
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
♪
347
00:14:19,467 --> 00:14:21,948
Ya sabes,
Nosotros simplemente nos encargaremos de ello.
348
00:14:21,991 --> 00:14:24,776
En realidad lo sé exactamente
a quién llamar para cavar una tumba.
349
00:14:24,820 --> 00:14:26,039
Puaj.
350
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
¿Eh?
351
00:14:28,171 --> 00:14:30,782
Llegaste a la chica correcta
para cavar tumbas.
352
00:14:30,826 --> 00:14:32,828
Cuando trabajaba en el cementerio
en la escuela secundaria,
353
00:14:32,872 --> 00:14:35,396
los chicos me llamaron
Judy del agujero profundo,
354
00:14:35,439 --> 00:14:38,486
porque ese era mi apodo
cuando llegué allí.
355
00:14:38,529 --> 00:14:41,489
No estabas asustado
trabajando en un cementerio?
356
00:14:41,532 --> 00:14:43,447
No, normalmente no.
357
00:14:43,491 --> 00:14:48,626
Había un fantasma
con acento sureño.
358
00:14:48,670 --> 00:14:50,890
Abucheo.
359
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
Oye, ¿esto
tener algo que hacer
360
00:14:52,979 --> 00:14:55,459
con ese asesino en serie
eso anda suelto?
361
00:14:55,503 --> 00:14:57,461
- No.
- Por supuesto que no.
362
00:14:57,505 --> 00:15:00,334
¿Sabes que?
No, no me digas.
363
00:15:00,377 --> 00:15:02,336
solo necesito saber
tres cosas--
364
00:15:02,379 --> 00:15:05,165
ancho, alto, profundidad.
365
00:15:05,208 --> 00:15:07,950
¿4 por 9 por 6?
366
00:15:07,994 --> 00:15:11,649
Tienes un 4x9x6er
subiendo.
367
00:15:11,693 --> 00:15:14,609
♪ Judy está cavando
un gran agujero viejo ♪
368
00:15:14,652 --> 00:15:15,958
♪ ¿Quién va a entrar?
369
00:15:16,002 --> 00:15:17,307
♪ no lo sé
370
00:15:17,351 --> 00:15:18,569
♪ No hice preguntas
371
00:15:18,613 --> 00:15:19,962
♪ Es mejor así
372
00:15:20,006 --> 00:15:23,052
♪ ¿Besar a una chica una vez?
hacerte gay? ♪
373
00:15:24,706 --> 00:15:26,621
Bueno, no podemos simplemente
siéntate aquí y no hagas nada.
374
00:15:26,664 --> 00:15:28,710
Y estás seguro de que
¿Viste a D'Arcy en el barco?
375
00:15:28,753 --> 00:15:32,844
Por centésima vez, sí,
ella estaba en ese barco.
376
00:15:32,888 --> 00:15:37,327
Es... es como si tuviera estos
recuerdos que se perdieron,
377
00:15:37,371 --> 00:15:40,156
pero están empezando
para volver.
378
00:15:40,200 --> 00:15:42,506
Ella estaba allí.
379
00:15:42,550 --> 00:15:45,074
Bueno, entonces esto
sólo puede significar una cosa.
380
00:15:45,118 --> 00:15:46,989
Exactamente.
381
00:15:47,033 --> 00:15:49,513
- D'Arcy fue secuestrado.
- D'Arcy es un extraterrestre.
382
00:15:49,557 --> 00:15:51,907
Dos cosas muy diferentes.
383
00:15:51,951 --> 00:15:53,691
Esperar.
384
00:15:53,735 --> 00:15:57,043
¿Y si D'Arcy es como yo?
y ella tuvo un bebé que fue
385
00:15:57,086 --> 00:15:59,959
¿secuestrado antes de que naciera?
386
00:16:00,002 --> 00:16:01,134
Guau.
387
00:16:01,177 --> 00:16:02,744
Eso es posible.
388
00:16:04,746 --> 00:16:06,835
- Tengo que reconocerlo
al agente Gardner,
389
00:16:06,878 --> 00:16:08,663
saltando a un caso
en progreso,
390
00:16:08,706 --> 00:16:12,449
tener que navegar todo
la dinámica de equipo preexistente.
391
00:16:12,493 --> 00:16:14,234
Pero todo el mundo parece
amar a Jules.
392
00:16:14,277 --> 00:16:16,627
Ella realmente parece
para encajar perfectamente.
393
00:16:16,671 --> 00:16:19,369
Sí, mm-hmm.
394
00:16:19,413 --> 00:16:21,328
Bueno.
395
00:16:21,371 --> 00:16:23,721
Ha habido algo que has
Quería decírmelo toda la noche.
396
00:16:23,765 --> 00:16:25,810
¿Podemos terminar con esto de una vez?
Déjame adivinar.
397
00:16:25,854 --> 00:16:27,551
Odias a Jules
estar en este caso.
398
00:16:27,595 --> 00:16:29,031
Bueno, no.
399
00:16:29,075 --> 00:16:31,338
¿Recuerdas que...?
esa historia que me contaste
400
00:16:31,381 --> 00:16:35,081
sobre tu hijo jugando
con los Magna-Tiles, ¿verdad?
401
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
Él era... él era muy joven.
y él estaba—él estaba tirando
402
00:16:37,083 --> 00:16:38,432
¿Están todos alrededor de alguna manera?
403
00:16:38,475 --> 00:16:40,260
uno de ellos aterrizó
justo en su borde?
404
00:16:40,303 --> 00:16:41,391
Sí, el mejor día de su vida.
405
00:16:41,435 --> 00:16:43,045
Sí, fue una locura, ¿verdad?
406
00:16:43,089 --> 00:16:45,004
Era como-como un
en un millón de posibilidades, ¿verdad?
407
00:16:45,047 --> 00:16:47,006
pero lo viste
con tus propios ojos, ¿verdad?
408
00:16:47,049 --> 00:16:51,140
Entonces a veces cosas que
están locos, suceden,
409
00:16:51,184 --> 00:16:54,100
pero son reales, ¿verdad?
410
00:16:54,143 --> 00:16:56,058
Eh...
411
00:16:56,102 --> 00:16:58,800
a propósito de eso,
412
00:16:58,843 --> 00:17:01,281
La diputada Liv y yo tenemos motivos para
creer
413
00:17:01,324 --> 00:17:07,461
que el asesino en serie
que estamos rastreando es...
414
00:17:07,504 --> 00:17:11,204
es una criatura extraterrestre
que se asemeja a un 8 pies
415
00:17:11,247 --> 00:17:13,249
mantis religiosa humanoide.
416
00:17:13,293 --> 00:17:15,512
Estás bromeando.
417
00:17:15,556 --> 00:17:17,384
No lo soy.
418
00:17:17,427 --> 00:17:20,604
Lo vi con mis propios ojos,
mordisqueando un ciervo, ¿vale?
419
00:17:20,648 --> 00:17:22,389
y la razon
necesitaba decirte
420
00:17:22,432 --> 00:17:25,783
es porque a medida que avanzamos,
vamos a necesitar hacer ejercicio
421
00:17:25,827 --> 00:17:27,698
extrema precaución.
422
00:17:27,742 --> 00:17:32,181
Viste esta cosa
¿Esta mantis religiosa gigante?
423
00:17:32,225 --> 00:17:33,748
Así es, en el bosque.
424
00:17:33,791 --> 00:17:37,099
Escucha, vi un extraterrestre.
425
00:17:39,275 --> 00:17:41,451
También veo tu cara.
426
00:17:41,495 --> 00:17:42,931
Veo lo que hiciste allí.
427
00:17:42,974 --> 00:17:44,759
Pero todo lo que hiciste fue ir
de cara escéptica
428
00:17:44,802 --> 00:17:46,674
a cara neutral, ¿verdad?
Eso no me ayuda.
429
00:17:46,717 --> 00:17:48,458
Quiero cara de creencia.
430
00:17:48,502 --> 00:17:49,938
¿Qué quieres que diga?
431
00:17:49,981 --> 00:17:53,115
quiero que digas
que me creas.
432
00:17:55,509 --> 00:17:57,815
¡Guau!
433
00:17:57,859 --> 00:17:59,556
Entonces, guau.
Vale, así es.
434
00:17:59,600 --> 00:18:00,949
¿Sabes que?
435
00:18:02,559 --> 00:18:03,865
Bien.
436
00:18:08,174 --> 00:18:09,349
Olvidé que conducías.
437
00:18:09,392 --> 00:18:10,785
No estoy intentando correr 12 millas.
438
00:18:10,828 --> 00:18:12,221
No esperaría que lo hicieras.
439
00:18:12,265 --> 00:18:15,137
Bien, entonces tendremos
¿Un viaje de regreso en auto enojado?
440
00:18:15,181 --> 00:18:17,661
Ahora, eso
Definitivamente lo creo.
441
00:18:17,705 --> 00:18:20,534
¡Oh!
Bueno.
442
00:18:21,622 --> 00:18:23,232
Eso ella cree. Bueno.
443
00:18:23,276 --> 00:18:30,196
♪
444
00:18:40,858 --> 00:18:42,425
¡Hola!
445
00:18:42,469 --> 00:18:46,168
Quiero decir, esta tumba es perfecta.
446
00:18:46,212 --> 00:18:49,954
Estos rincones son,
como exactamente 90 grados.
447
00:18:49,998 --> 00:18:52,827
¿Cómo podría usar a diario?
lentes de contacto por un mes
448
00:18:52,870 --> 00:18:54,872
pero también hacer esto?
449
00:18:54,916 --> 00:18:56,309
No sé.
450
00:18:56,352 --> 00:18:59,573
Apenas puede abotonarse
camisa bien la mitad del tiempo.
451
00:18:59,616 --> 00:19:01,749
Bueno.
452
00:19:01,792 --> 00:19:04,665
¡Uno, dos, tres!
453
00:19:04,708 --> 00:19:06,710
¡Puaj!
454
00:19:06,754 --> 00:19:08,190
Bueno.
455
00:19:08,234 --> 00:19:09,626
Está bien.
456
00:19:09,670 --> 00:19:11,672
Ese es el mántide
fuera de nuestra lista de tareas pendientes.
457
00:19:14,153 --> 00:19:17,243
El siguiente paso, ¿el bebé de Ben y Kate?
458
00:19:17,286 --> 00:19:19,593
Está bien, sabes que no podemos
llévala de vuelta todavía.
459
00:19:19,636 --> 00:19:21,725
Sí, lo sé.
460
00:19:21,769 --> 00:19:24,424
La situación es simplemente
volviéndome loco.
461
00:19:24,467 --> 00:19:27,209
Sé que las cosas son
muy mal en este momento,
462
00:19:27,253 --> 00:19:28,471
pero solo tenemos
para mantener el rumbo
463
00:19:28,515 --> 00:19:30,908
y saberlo todo
todo va a estar bien.
464
00:19:34,390 --> 00:19:36,218
¿Judy te envió una encuesta?
465
00:19:36,262 --> 00:19:38,220
Sí. Le di cinco estrellas.
466
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
Quiero decir, mira esto.
467
00:19:39,917 --> 00:19:41,397
Sí, lo mismo.
468
00:19:44,661 --> 00:19:46,097
- Ey.
- ¿Mmm?
469
00:19:46,141 --> 00:19:47,882
Recuerda, sé sutil, ¿vale?
470
00:19:47,925 --> 00:19:51,015
No podemos avisarla
que estamos tras ella.
471
00:19:51,059 --> 00:19:52,408
Hola.
472
00:19:52,452 --> 00:19:55,063
Ey. ¿Cita para beber durante el día?
473
00:19:55,106 --> 00:19:56,673
- Mm-hmm.
- Oh sí.
474
00:19:56,717 --> 00:19:59,110
Recuerda cuando dijiste
¿Fui secuestrado por extraterrestres?
475
00:20:03,114 --> 00:20:04,507
Más o menos.
476
00:20:04,551 --> 00:20:07,075
Recuerdo eso
Bromeo mucho.
477
00:20:07,118 --> 00:20:09,251
Y además estoy muy borracho.
478
00:20:09,295 --> 00:20:11,427
- Entonces, ¿quién sabe lo que he dicho?
- ¿Bien?
479
00:20:11,471 --> 00:20:13,951
¿Y quién sabe qué Ben?
está diciendo la mitad del tiempo.
480
00:20:13,995 --> 00:20:15,518
¿Estoy en lo cierto? O por qué.
481
00:20:15,562 --> 00:20:17,346
- Eso es bueno.
- Por qué lo dice.
482
00:20:17,390 --> 00:20:19,740
- Está bien.
- Sí, claro.
483
00:20:19,783 --> 00:20:22,917
Oh, ya saben, ustedes necesitan
para probar las margaritas especiales.
484
00:20:22,960 --> 00:20:24,397
Ya vuelvo.
485
00:20:26,225 --> 00:20:27,269
¿Qué diablos fue eso?
486
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
Mierda, mierda, mierda, mierda.
487
00:20:29,837 --> 00:20:31,230
Disparé.
488
00:20:31,273 --> 00:20:32,361
Te lo perdiste.
489
00:20:37,192 --> 00:20:39,760
- Mmm.
- Mmm.
490
00:20:39,803 --> 00:20:42,284
Lo siento, él es... él es todo
en extraterrestres ahora mismo
491
00:20:42,328 --> 00:20:43,981
porque nosotros
vi un documental
492
00:20:44,025 --> 00:20:45,592
sobre extraterrestres recientemente.
493
00:20:45,635 --> 00:20:48,508
Sí, fue algo salvaje.
Fue hace poco.
494
00:20:48,551 --> 00:20:49,857
- Dije eso.
- Mm-hmm.
495
00:20:49,900 --> 00:20:52,773
El documental es
acerca de cómo estos extraterrestres,
496
00:20:52,816 --> 00:20:55,515
secuestran bebes
desde el útero de las mujeres.
497
00:20:55,558 --> 00:20:58,735
Y luego ellos—ellos toman
los bebés del útero,
498
00:20:58,779 --> 00:21:01,782
y los crían
en naves espaciales.
499
00:21:01,825 --> 00:21:04,001
¡Hola, muchacho!
500
00:21:04,045 --> 00:21:05,264
¿Puedes creer eso?
501
00:21:05,307 --> 00:21:07,614
No puedo creerlo.
502
00:21:07,657 --> 00:21:09,137
Y no lo haré.
503
00:21:09,180 --> 00:21:14,838
Tienes que preguntarte quién hace
estas cosas en estos días.
504
00:21:14,882 --> 00:21:17,145
Nunca he tenido un bebé.
505
00:21:17,188 --> 00:21:18,320
Así que no... no lo soy.
en el espacio de cabeza.
506
00:21:18,364 --> 00:21:19,843
¿O tienes?
507
00:21:19,887 --> 00:21:22,977
Y no sabrías si
un extraterrestre ya se lo había llevado.
508
00:21:23,020 --> 00:21:26,067
Bueno, cariño, ella lo sabría.
Al menos si estaba embarazada.
509
00:21:26,110 --> 00:21:28,896
Bueno, espera, creo.
que eso es una violación de derechos humanos
510
00:21:28,939 --> 00:21:30,376
para preguntarle si estaba embarazada.
511
00:21:30,419 --> 00:21:32,639
Está bien, bueno,
No estamos en una oficina.
512
00:21:32,682 --> 00:21:33,988
Y no pregunté.
513
00:21:34,031 --> 00:21:36,860
Sólo lo dije hipotéticamente.
514
00:21:36,904 --> 00:21:38,035
¿Has estado embarazada?
515
00:21:38,079 --> 00:21:39,689
Vale, eso es una infracción de derechos humanos.
516
00:21:39,733 --> 00:21:42,126
Sí, lo es.
517
00:21:42,170 --> 00:21:43,737
Y estoy bastante excitado.
518
00:21:45,216 --> 00:21:46,783
Voy a tomar un poco de aire.
519
00:21:53,224 --> 00:21:54,704
¿Bebés del útero?
520
00:22:00,710 --> 00:22:03,191
¡Oh!
521
00:22:03,234 --> 00:22:04,279
Esa es mi chaqueta.
522
00:22:04,323 --> 00:22:05,672
Gracias.
523
00:22:08,109 --> 00:22:09,458
No pude encontrar una manta.
524
00:22:09,502 --> 00:22:11,678
No me gusta tener frío.
525
00:22:11,721 --> 00:22:13,680
¿Entonces esto es lo que
lo haces cada vez
526
00:22:13,723 --> 00:22:15,203
refieres a un paciente
¿A Braddock?
527
00:22:15,246 --> 00:22:19,033
que, según nuestra
registros, es el 90% del tiempo.
528
00:22:19,076 --> 00:22:23,385
Soy humano ahora, con un estúpido
cerebro humano como el tuyo.
529
00:22:23,429 --> 00:22:25,648
no puedo aprender como
operar a un enfermo
530
00:22:25,692 --> 00:22:27,781
vesícula biliar en cinco segundos.
531
00:22:27,824 --> 00:22:30,958
Mis pacientes deberían estar agradecidos.
Me estoy escondiendo de ellos.
532
00:22:31,001 --> 00:22:33,047
Pero todavía estás
tomando sesiones de terapia.
533
00:22:34,309 --> 00:22:37,225
La terapia es solo
escuchando quejas.
534
00:22:37,268 --> 00:22:38,792
Bueno.
535
00:22:38,835 --> 00:22:43,274
Así que esta última sesión que
Programaste con Ben esta noche.
536
00:22:43,318 --> 00:22:45,407
se trata de su
salud mental, verdad,
537
00:22:45,451 --> 00:22:47,540
y no sobre que evites
Heather para que no lo hagas
538
00:22:47,583 --> 00:22:49,193
tengo que decirle
eres un humano?
539
00:22:49,237 --> 00:22:52,762
se supone que debo ser
el falso terapeuta, no tú.
540
00:22:54,329 --> 00:22:57,811
Harry, no puedes
sigue haciendo esto.
541
00:22:59,639 --> 00:23:03,251
Relaciones reales
se basan en la honestidad.
542
00:23:03,294 --> 00:23:04,861
Si escondes partes de ti mismo,
543
00:23:04,905 --> 00:23:06,863
entonces no lo eres
siendo auténtico.
544
00:23:06,907 --> 00:23:10,476
Y Heather se merece
para saber quién eres realmente.
545
00:23:10,519 --> 00:23:14,567
¿O ella se merece?
ser feliz?
546
00:23:14,610 --> 00:23:16,612
Porque si nunca
dile que soy humano
547
00:23:16,656 --> 00:23:19,441
y ella siempre se queda
en su forma humana,
548
00:23:19,485 --> 00:23:20,964
Entonces ambos seremos felices.
549
00:23:23,010 --> 00:23:24,881
Ben y Kate lo saben
¡Estaba en el barco!
550
00:23:33,150 --> 00:23:34,674
- ¿Dijeron eso?
- No.
551
00:23:34,717 --> 00:23:35,805
Pero ellos saben sobre el bebé,
552
00:23:35,849 --> 00:23:36,893
y ellos saben
Sé lo del bebé.
553
00:23:36,937 --> 00:23:38,808
La señora alcaldesa lo sabe.
sobre el bebe.
554
00:23:38,852 --> 00:23:40,984
salió
en una sesión de hipnosis.
555
00:23:41,028 --> 00:23:44,466
Supongo que ella le dijo
El Sr. Mayor durante una de sus
556
00:23:44,510 --> 00:23:48,862
vestido de cuero, aceitoso, sexy,
Aventuras sexuales con pinzas para pezones.
557
00:23:48,905 --> 00:23:51,081
¿Por qué no nos lo dijiste?
558
00:23:51,125 --> 00:23:53,954
Porque su vida sexual
es privado
559
00:23:53,997 --> 00:23:55,042
entre su medico
y su paciente.
560
00:23:55,085 --> 00:23:56,826
- Lo respeto.
- Sobre el bebé.
561
00:23:56,870 --> 00:23:58,393
Oh.
562
00:23:58,437 --> 00:24:02,179
Tal vez estaba en una cárcel gris
en la luna durante un mes.
563
00:24:02,223 --> 00:24:04,443
¿Kate sabe que tengo
¿algo que ver con eso?
564
00:24:04,486 --> 00:24:06,053
No.
565
00:24:06,096 --> 00:24:09,404
Ella solo tiene recuerdos de
antes de que te viera en el barco.
566
00:24:09,448 --> 00:24:12,494
Pero es posible
que los otros recuerdos
567
00:24:12,538 --> 00:24:15,497
están empezando a regresar
por su cuenta.
568
00:24:15,541 --> 00:24:18,457
entonces ellos saben
Los Grises se llevaron al bebé.
569
00:24:18,500 --> 00:24:21,503
Tenemos que decirles,
que al menos está a salvo.
570
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
¿Por qué no simplemente pones
el bebe en un sobre
571
00:24:23,462 --> 00:24:25,420
y enviarlo por correo directamente
¿a los grises?
572
00:24:25,464 --> 00:24:27,770
Tiene razón.
573
00:24:27,814 --> 00:24:30,164
Vimos los orbes
interrogándola.
574
00:24:30,207 --> 00:24:33,559
Si le decimos a Kate que el bebé
Está bien, los Grises lo sabrán.
575
00:24:33,602 --> 00:24:36,953
Y luego simplemente vendrán
detrás de nosotros para recuperar al bebé.
576
00:24:36,997 --> 00:24:39,956
Entonces solo estamos
no hacer nada?
577
00:24:40,000 --> 00:24:41,262
¿Cómo estamos de acuerdo con esto?
578
00:24:41,305 --> 00:24:43,960
¿nadie más
¿Te molesta esto?
579
00:24:44,004 --> 00:24:45,962
Sí, me molesta.
580
00:24:46,006 --> 00:24:47,616
Pero sobre todo tengo frío.
581
00:24:50,793 --> 00:24:52,969
y esta chaqueta
encaja como un guante.
582
00:24:58,322 --> 00:25:00,194
Salir.
583
00:25:00,237 --> 00:25:02,936
¿Estás seguro de que este es el lugar?
¿Mike vio a la Mántide?
584
00:25:02,979 --> 00:25:05,286
Sí, lo reconozco
El árbol detrás del cual estaba.
585
00:25:05,329 --> 00:25:07,897
Era el guisante perfecto,
586
00:25:07,941 --> 00:25:10,596
dos extremidades pequeñas
como manillares.
587
00:25:10,639 --> 00:25:12,336
¿Cómo lo sabes?
¿Volverá aquí?
588
00:25:12,380 --> 00:25:16,166
yo no,
pero tenemos que intentar algo.
589
00:25:16,210 --> 00:25:18,429
Lena va a salir lastimada
si no podemos probarle
590
00:25:18,473 --> 00:25:20,170
lo que realmente hay ahí fuera.
591
00:25:20,214 --> 00:25:22,782
siento que tal vez
esto es 20% sobre Lena
592
00:25:22,825 --> 00:25:24,479
y 80% sobre ti
obteniendo una foto
593
00:25:24,523 --> 00:25:27,700
para que finalmente puedas
ver un extraterrestre.
594
00:25:27,743 --> 00:25:30,485
90% el último.
595
00:25:30,529 --> 00:25:33,923
Todos pueden ver
un extraterrestre excepto yo.
596
00:25:33,967 --> 00:25:35,969
Incluso tu viste
el monstruo del lago ness
597
00:25:36,012 --> 00:25:37,579
durante tu semestre en el extranjero.
598
00:25:40,408 --> 00:25:42,541
¿Estás seguro de que
¿No era sólo un gran tronco?
599
00:25:42,584 --> 00:25:44,804
Pensé que se suponía que
¿Apoyarse unos a otros?
600
00:25:44,847 --> 00:25:46,501
Lo sé. Lo siento.
601
00:25:46,545 --> 00:25:48,938
Sólo estoy celoso.
602
00:25:52,376 --> 00:25:53,900
Mmm.
603
00:25:53,943 --> 00:25:55,858
¡Hola!
604
00:25:55,902 --> 00:25:57,817
¿Cómo estuvo su día?
605
00:25:57,860 --> 00:25:59,427
¡Soy un humano!
606
00:26:01,385 --> 00:26:03,039
Estuvo bien.
607
00:26:03,083 --> 00:26:04,432
Había una mosca en mi oficina.
608
00:26:04,475 --> 00:26:05,999
¡Oh!
609
00:26:06,042 --> 00:26:09,219
Eso debe haber sido
Muy difícil para ti, humano.
610
00:26:09,263 --> 00:26:11,874
Debes haber estado muy molesto.
611
00:26:11,918 --> 00:26:13,659
Te gustan estas cosas humanas, ¿eh?
612
00:26:13,702 --> 00:26:15,051
Bueno.
613
00:26:15,095 --> 00:26:16,487
Bueno, soy humano ahora mismo.
614
00:26:16,531 --> 00:26:18,838
vamos a trabajar
apetito antes de cenar.
615
00:26:18,881 --> 00:26:20,579
No, no.
616
00:26:20,622 --> 00:26:23,712
Heather, querida mía...
617
00:26:23,756 --> 00:26:25,584
En realidad soy un humano ahora.
618
00:26:28,108 --> 00:26:32,416
los grises,
Me robaron la energía.
619
00:26:32,460 --> 00:26:35,898
Ya no tengo una forma alienígena.
620
00:26:35,942 --> 00:26:38,379
Sólo este.
621
00:26:38,422 --> 00:26:39,641
¿Qué?
622
00:26:39,685 --> 00:26:41,512
He sido humano siempre
desde que volviste.
623
00:26:41,556 --> 00:26:43,340
Por eso cuando me preguntas
cambiar,
624
00:26:43,384 --> 00:26:45,560
siempre digo que no
porque no puedo.
625
00:26:45,604 --> 00:26:46,735
Lo lamento.
626
00:26:46,779 --> 00:26:48,084
Es la verdad.
627
00:26:55,962 --> 00:26:59,008
¿Quieres casarte conmigo?
628
00:26:59,052 --> 00:27:01,315
¿Qué?
629
00:27:01,358 --> 00:27:03,099
tu eres el amor
de mi vida, Harry,
630
00:27:03,143 --> 00:27:04,710
seas extraterrestre o no.
631
00:27:04,753 --> 00:27:08,583
Sí, claro, está bien, mis padres.
Estarán muy, muy enojados.
632
00:27:08,627 --> 00:27:11,499
porque son super racistas
contra los humanos, pero...
633
00:27:12,979 --> 00:27:18,637
Pero hay algo más
que necesito preguntarte.
634
00:27:18,680 --> 00:27:21,683
Quieres que me quede
en forma humana para ti.
635
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
Cuando eres aviar...
636
00:27:25,600 --> 00:27:28,081
No lo encuentro como...
atractivo?
637
00:27:29,735 --> 00:27:32,128
Es muy intimidante,
como un buitre.
638
00:27:32,172 --> 00:27:33,869
Mmm.
639
00:27:33,913 --> 00:27:37,786
O como un pato demasiado ansioso
quien te muerde el dedo
640
00:27:37,830 --> 00:27:39,222
en lugar del pan.
641
00:27:39,266 --> 00:27:41,268
Harry, mira, yo...
642
00:27:41,311 --> 00:27:43,139
quiero que tu seas
cómodo conmigo.
643
00:27:43,183 --> 00:27:46,055
Si quieres que solo tenga
una miserable vagina,
644
00:27:46,099 --> 00:27:47,709
eso es lo que haré.
645
00:27:47,753 --> 00:27:49,232
¿Harías eso por mí?
646
00:27:52,192 --> 00:27:55,108
- ¿Entonces?
- ¡Ay dios mío!
647
00:27:58,546 --> 00:28:01,114
- ¿Me bajo entonces?
- Creo. Yo no--
648
00:28:01,157 --> 00:28:02,506
Siento que bajamos
y estás levantado.
649
00:28:02,550 --> 00:28:05,074
- No sé. Se siente raro.
- Yo sólo...
650
00:28:05,118 --> 00:28:07,511
si! ¡Me casaré contigo!
651
00:28:07,555 --> 00:28:08,730
¡Excelente!
652
00:28:08,774 --> 00:28:10,732
- ¡Hola!
- ¡Ah, hola!
653
00:28:15,084 --> 00:28:16,956
¿Qué tan racistas son tus padres?
654
00:28:16,999 --> 00:28:18,653
Mmm.
655
00:28:18,697 --> 00:28:20,742
Bastante racista.
656
00:28:27,880 --> 00:28:31,013
¿Qué pasa con uno?
con todos los colores?
657
00:28:31,057 --> 00:28:32,145
Sí.
658
00:28:32,188 --> 00:28:34,190
eso es seguro
lo que debes hacer.
659
00:28:34,234 --> 00:28:36,976
Y haré tal vez, como,
esta luz doo-doo.
660
00:28:37,019 --> 00:28:38,629
Mmmm.
661
00:28:38,673 --> 00:28:40,109
Todo lo que sé es que creo
662
00:28:40,153 --> 00:28:42,677
mi dama de honor
será mi hermana.
663
00:28:42,721 --> 00:28:44,766
- Bueno.
- ¿Quién será tu padrino?
664
00:28:44,810 --> 00:28:46,899
-Asta.
- Mmm.
665
00:28:46,942 --> 00:28:48,422
Fresco.
666
00:28:48,465 --> 00:28:50,685
Un poco raro que tu
mejor amiga es una mujer, pero...
667
00:28:53,862 --> 00:28:54,820
¿Papá?
668
00:28:57,387 --> 00:28:59,476
¿Ese es tu padre?
669
00:28:59,520 --> 00:29:01,652
Papá, ¿qué haces aquí?
670
00:29:01,696 --> 00:29:03,263
Bueno, hola, Sr. Heather.
671
00:29:03,306 --> 00:29:04,655
Puedo--.
672
00:29:04,699 --> 00:29:06,396
¡Hijo de puta!
673
00:29:06,440 --> 00:29:09,486
- ¡Papá, no!
- ¡No! ¡No!
674
00:29:09,530 --> 00:29:11,271
¡Es un momento diferente, papá!
675
00:29:12,838 --> 00:29:14,535
Oh, crees que me importa lo que
¿Dice la señora Carmichael?
676
00:29:14,578 --> 00:29:17,059
Ella puede comerse una polla.
677
00:29:17,103 --> 00:29:20,106
No quiero tu dinero
y no necesitamos tu dinero.
678
00:29:20,149 --> 00:29:22,717
Espera, espera.
¡Está en las vigas!
679
00:29:22,761 --> 00:29:25,198
¡Está en las vigas!
680
00:29:25,241 --> 00:29:26,590
¡Señor!
681
00:29:26,634 --> 00:29:29,202
¡Señor!
682
00:29:29,245 --> 00:29:32,596
solo quiero decir que entiendo
que estás molesto.
683
00:29:32,640 --> 00:29:34,947
pero espero con ansias
al momento
684
00:29:34,990 --> 00:29:38,733
que realmente entiendo
para llamarte papá.
685
00:29:38,777 --> 00:29:41,214
¡Papá, basta!
686
00:29:41,257 --> 00:29:43,085
¡Vamos! ¡Vamos!
687
00:29:43,129 --> 00:29:44,086
¿Dónde estás?
688
00:29:47,089 --> 00:29:48,830
No he tocado su cloaca.
689
00:29:48,874 --> 00:29:51,050
¡Prometo! ¡Ay!
690
00:30:00,276 --> 00:30:03,062
♪
691
00:30:03,105 --> 00:30:05,542
Sí, lo siento,
No hay borrachos después del cierre.
692
00:30:05,586 --> 00:30:07,109
Vamos.
693
00:30:07,153 --> 00:30:10,591
¿No puede un chico simplemente pasar por aquí?
para ayudar a un viejo amigo?
694
00:30:10,634 --> 00:30:12,898
Poder. Nunca lo ha hecho.
695
00:30:12,941 --> 00:30:15,248
¿Qué haces afuera tan tarde?
696
00:30:15,291 --> 00:30:18,860
acababa de salir
dando un paseo para aclarar mi cabeza
697
00:30:18,904 --> 00:30:20,731
y escucha mis pensamientos.
698
00:30:20,775 --> 00:30:22,385
Lo intenté una vez.
699
00:30:22,429 --> 00:30:24,692
No soy un fan.
700
00:30:24,735 --> 00:30:28,957
Sabes lo que estaba pensando
En realidad, fue, eh...
701
00:30:29,001 --> 00:30:32,961
esa noche que viniste
para decirme que fui secuestrado.
702
00:30:37,139 --> 00:30:43,667
creo que fui secuestrado
por extraterrestres en ese viaje de campamento.
703
00:30:43,711 --> 00:30:46,845
Entonces y, como,
un millón de veces desde entonces.
704
00:30:48,934 --> 00:30:50,239
Creo que tenías razón.
705
00:30:51,937 --> 00:30:53,416
Eso no suena propio de mí.
706
00:30:55,418 --> 00:30:57,856
D'Arce, lo sé.
sabes algo.
707
00:30:59,379 --> 00:31:02,425
Y tal vez... tal vez te sentiste raro
hablando con Kate sobre esto
708
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
y es por eso que no lo hiciste,
709
00:31:03,862 --> 00:31:05,472
pero sabes que
puedes hablar conmigo.
710
00:31:05,515 --> 00:31:08,257
Sí, lo sé.
Por eso estamos hablando ahora.
711
00:31:08,301 --> 00:31:10,520
¡Hola! ¿Cómo está, señor?
712
00:31:10,564 --> 00:31:12,131
¿Qué tiempo hace hoy?
713
00:31:12,174 --> 00:31:14,568
¿Cómo están sus acciones?
¿Están levantados? ¿Están caídos?
714
00:31:14,611 --> 00:31:16,004
No, vamos. Lo digo en serio.
715
00:31:16,048 --> 00:31:19,703
Quiero decir, sabes que tú
Puedes ser tú mismo a mi alrededor.
716
00:31:21,488 --> 00:31:22,706
Sí.
717
00:31:22,750 --> 00:31:25,622
Lo sé.
718
00:31:25,666 --> 00:31:27,189
¿Cómo sabes que no lo soy?
719
00:31:27,233 --> 00:31:29,888
El tu que conozco
es bastante descaradamente honesto.
720
00:31:31,411 --> 00:31:34,893
Recuerda que en la escuela secundaria
Me dijiste lo que sentías por mí.
721
00:31:34,936 --> 00:31:36,851
y yo sentí lo mismo,
pero yo solo estaba
722
00:31:36,895 --> 00:31:39,593
demasiado asustado para decir algo.
723
00:31:39,636 --> 00:31:41,421
Pero no lo estabas.
724
00:31:41,464 --> 00:31:44,467
Esto es todo, ¿vale?
725
00:31:44,511 --> 00:31:49,908
Entonces si hay algo
que necesito saber sobre
726
00:31:49,951 --> 00:31:52,823
que no me estas diciendo...
727
00:31:52,867 --> 00:31:57,916
cualquier cosa,
aunque se trate de extraterrestres...
728
00:31:59,874 --> 00:32:01,920
Necesito que por favor me lo digas.
729
00:32:04,183 --> 00:32:05,662
No.
730
00:32:05,706 --> 00:32:07,012
Nada.
731
00:32:08,709 --> 00:32:10,102
¿Lo juras?
732
00:32:13,409 --> 00:32:16,543
Lo juro.
733
00:32:16,586 --> 00:32:20,286
En el Ford Fiesta de la señora Fontaine.
734
00:32:20,329 --> 00:32:22,418
¿Cometa vómito?
735
00:32:26,945 --> 00:32:28,947
Sí. Sí.
736
00:32:34,343 --> 00:32:35,866
Bueno.
737
00:32:35,910 --> 00:32:37,781
Bueno.
738
00:32:41,742 --> 00:32:43,265
Qué tengas buenas noches.
739
00:32:43,309 --> 00:32:50,272
♪
740
00:33:06,854 --> 00:33:09,248
Hola?
741
00:33:09,291 --> 00:33:10,423
¿Juje?
742
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
¿Qué?
743
00:33:12,555 --> 00:33:14,296
¿Quieres tomar una copa?
744
00:33:14,340 --> 00:33:15,776
Sí.
745
00:33:15,819 --> 00:33:18,605
Te veré en el 59.
746
00:33:19,998 --> 00:33:27,092
♪
747
00:33:29,572 --> 00:33:31,096
¡Estoy aquí!
748
00:33:35,926 --> 00:33:39,278
Tu papá cagó
en el puré de patatas.
749
00:33:39,321 --> 00:33:43,151
Yo... apuesto que podría
quítalo de la parte superior.
750
00:33:43,195 --> 00:33:45,023
La mierda es un juego terminado
situación.
751
00:33:45,066 --> 00:33:47,677
Vas a querer tirar
todo eso fuera.
752
00:33:47,721 --> 00:33:49,070
Y el cuenco.
753
00:33:49,114 --> 00:33:51,551
- Bueno.
- Y la cuchara.
754
00:33:55,076 --> 00:33:57,165
Harry, ¿qué pasa?
755
00:33:59,037 --> 00:34:01,996
Esto no va a funcionar.
756
00:34:02,040 --> 00:34:04,825
No, no, no, no.
Sé que mi papá estaba enojado.
757
00:34:04,868 --> 00:34:07,088
Obviamente, estaba muy enojado.
758
00:34:07,132 --> 00:34:09,047
Pero creo que ha estado
trabajando una tonelada,
759
00:34:09,090 --> 00:34:11,310
y eso tenía que ser
los esteroides.
760
00:34:11,353 --> 00:34:14,487
el dijo que
si nos casamos,
761
00:34:14,530 --> 00:34:17,881
que nunca lo veras
o tu madre otra vez.
762
00:34:19,144 --> 00:34:20,710
No me importa eso.
763
00:34:20,754 --> 00:34:22,321
Sí, lo haces.
764
00:34:22,364 --> 00:34:24,410
Me dejaste porque José
amenazó a su familia.
765
00:34:24,453 --> 00:34:27,456
Obviamente quieren decir
todo para ti.
766
00:34:27,500 --> 00:34:29,154
Eso lo perderías.
767
00:34:29,197 --> 00:34:32,331
Bueno, vale la pena
si estoy contigo,
768
00:34:32,374 --> 00:34:34,072
Está bien, porque
ahora somos la familia
769
00:34:34,115 --> 00:34:35,595
tú, yo, los niños.
770
00:34:42,950 --> 00:34:44,169
No.
771
00:34:46,649 --> 00:34:48,086
Eres asqueroso.
772
00:34:49,435 --> 00:34:50,523
¿Qué fue eso?
773
00:34:50,566 --> 00:34:52,177
Ah, lo siento.
774
00:34:52,220 --> 00:34:56,311
No, quiero decir... lenguaje humano.
Es tan torpe.
775
00:34:56,355 --> 00:34:59,880
quise decir
Te encuentro asqueroso.
776
00:34:59,923 --> 00:35:02,274
Sí, todavía no es genial.
777
00:35:02,317 --> 00:35:06,104
Tu forma humana lo es todo.
que puedo entender.
778
00:35:06,147 --> 00:35:09,281
Eres demasiado grande para tener
vivir con alguien
779
00:35:09,324 --> 00:35:11,892
que ya no tiene los sentidos
apreciar
780
00:35:11,935 --> 00:35:15,069
todo lo que eres.
781
00:35:15,113 --> 00:35:17,724
mi espectro visual
está restringido.
782
00:35:17,767 --> 00:35:23,208
ya no puedo olerte
con todo mi cuerpo.
783
00:35:23,251 --> 00:35:26,559
Mi gusto está apagado.
Mi tacto está entumecido.
784
00:35:26,602 --> 00:35:30,824
Tu verdadera forma
me dan ganas de vomitar.
785
00:35:30,867 --> 00:35:33,914
Bueno, si te hago enfermar,
los niños pueden comerlo.
786
00:35:33,957 --> 00:35:36,308
Podemos hacer que esto funcione.
Sé que podemos.
787
00:35:36,351 --> 00:35:37,526
No.
788
00:35:37,570 --> 00:35:40,660
Mereces tener
lo que teníamos antes.
789
00:35:42,705 --> 00:35:45,230
Ya no puedo darte eso.
790
00:35:45,273 --> 00:35:46,753
solo soy lo que queda
791
00:35:46,796 --> 00:35:49,059
despues de todo bien
ha sido quitado.
792
00:35:49,103 --> 00:35:51,540
No. No, eso no es cierto.
793
00:35:51,584 --> 00:35:53,542
Sabes que lo es.
794
00:35:53,586 --> 00:35:59,200
♪
795
00:35:59,244 --> 00:36:01,289
¿Puedes al menos decirme?
¿Uno más de tus poemas?
796
00:36:02,986 --> 00:36:05,337
Dígalo en su idioma.
797
00:36:05,380 --> 00:36:08,166
siempre lo he encontrado
tan hermoso.
798
00:36:10,255 --> 00:36:13,432
Haría cualquier cosa por ti.
799
00:36:13,475 --> 00:36:19,133
♪
800
00:37:08,226 --> 00:37:15,320
♪
801
00:37:41,041 --> 00:37:45,219
♪
802
00:37:45,263 --> 00:37:46,699
Estaba molesto.
803
00:37:46,742 --> 00:37:49,049
tomé las cosas personalmente
y reaccionó exageradamente.
804
00:37:49,092 --> 00:37:51,486
Y me disculpo.
805
00:37:52,835 --> 00:37:54,184
Bueno.
806
00:37:54,228 --> 00:37:55,621
Vaya, muy eficiente de tu parte.
807
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
He perfeccionado mis habilidades.
808
00:37:57,187 --> 00:38:00,016
Lo que quieres en una pareja
es una voluntad constante
809
00:38:00,060 --> 00:38:01,191
para mejorar.
810
00:38:01,235 --> 00:38:02,497
Estoy de acuerdo con eso.
811
00:38:02,541 --> 00:38:05,283
Pero... y no te preocupes.
812
00:38:05,326 --> 00:38:08,416
no te estoy preguntando
creer en extraterrestres, ¿vale?
813
00:38:08,460 --> 00:38:09,809
No tenemos que creer
en las mismas cosas,
814
00:38:09,852 --> 00:38:11,637
al igual que nosotros no
acuerdo en todo.
815
00:38:11,680 --> 00:38:13,813
Demonios, puedo pensar en muchas
de cosas en las que no estamos de acuerdo.
816
00:38:13,856 --> 00:38:15,336
La crème brûlée es deliciosa.
817
00:38:15,380 --> 00:38:17,338
Es repugnante.
818
00:38:17,382 --> 00:38:22,430
De todos modos, necesito mantener
la gente que amo segura.
819
00:38:22,474 --> 00:38:24,650
Entonces...
820
00:38:24,693 --> 00:38:28,218
aunque no me creas,
por favor cree esto.
821
00:38:28,262 --> 00:38:31,570
¿A qué te enfrentas?
822
00:38:31,613 --> 00:38:34,355
es lo mas peligroso
en el mundo.
823
00:38:34,399 --> 00:38:36,966
Así que necesito que me lo prometas
824
00:38:37,010 --> 00:38:38,403
mientras estás ahí afuera
investigando,
825
00:38:38,446 --> 00:38:41,101
que vas a ser
mucho cuidado.
826
00:38:41,144 --> 00:38:43,930
Porque no puedo--
827
00:38:43,973 --> 00:38:46,149
No puedo perderte.
No pude soportarlo.
828
00:38:46,193 --> 00:38:48,021
Prometo.
829
00:38:50,110 --> 00:38:51,503
Bueno.
830
00:38:51,546 --> 00:38:57,160
Ahora, um, ¿qué fue eso?
¿Qué dijiste antes?
831
00:38:57,204 --> 00:39:00,773
¿Algo sobre amarme?
832
00:39:00,816 --> 00:39:02,905
Oh, bueno, quiero decir, yo--
833
00:39:02,949 --> 00:39:04,559
No lo sé. Tal vez.
Digo muchas cosas.
834
00:39:04,603 --> 00:39:05,908
Me amas.
835
00:39:05,952 --> 00:39:10,739
Quiero decir, si eso es
lo que escuchaste, entonces...
836
00:39:10,783 --> 00:39:15,135
eso es lo que escuchaste
porque eso es lo que dije.
837
00:39:16,571 --> 00:39:18,965
Te amo.
838
00:39:19,008 --> 00:39:20,445
Yo también te amo.
839
00:39:21,968 --> 00:39:23,883
- Bueno.
- Está bien, entonces.
840
00:39:26,320 --> 00:39:27,452
Bueno.
841
00:39:31,064 --> 00:39:33,501
- Pensé que siendo honesto
con Heather sobre quién soy
842
00:39:33,545 --> 00:39:35,851
me haría sentir mejor.
843
00:39:35,895 --> 00:39:39,812
Pero ahora me siento peor
y ella también.
844
00:39:39,855 --> 00:39:42,771
Tal vez por eso los humanos
ocultar cómo se sienten.
845
00:39:42,815 --> 00:39:46,427
Ser tu verdadero yo
Duele demasiado.
846
00:39:49,474 --> 00:39:51,737
♪
847
00:39:57,438 --> 00:40:00,572
Ah, no te preocupes.
Es leche de almendras.
848
00:40:00,615 --> 00:40:04,489
no puedo creer
Odio mucho la leche de vaca.
849
00:40:06,578 --> 00:40:11,234
Pero luego me odio por
Me encanta tanto la leche de almendras.
850
00:40:11,278 --> 00:40:13,323
Soy una perra básica.
851
00:40:13,367 --> 00:40:14,977
Eres humano.
852
00:40:15,021 --> 00:40:16,501
Eso es todo.
853
00:40:16,544 --> 00:40:18,590
Y estoy orgulloso de ti.
854
00:40:18,633 --> 00:40:20,418
Ya sabes, no puede
ha sido fácil,
855
00:40:20,461 --> 00:40:21,810
pero hiciste lo correcto.
856
00:40:21,854 --> 00:40:23,856
Pones las necesidades de Heather
por encima del tuyo.
857
00:40:23,899 --> 00:40:27,468
Es como lo hiciste con Jay.
858
00:40:27,512 --> 00:40:28,600
Sí.
859
00:40:31,429 --> 00:40:35,476
Debes amarla de verdad
y tus pajaritos.
860
00:40:35,520 --> 00:40:39,785
Pero ahora estoy triste todo el tiempo.
861
00:40:39,828 --> 00:40:41,917
Ser humano es horrible.
862
00:40:41,961 --> 00:40:45,617
Puede ser, si
cuando las cosas se ponen mal.
863
00:40:45,660 --> 00:40:49,621
Pero luego vuelven a ser buenos.
864
00:40:49,664 --> 00:40:51,187
¿Cuando?
865
00:40:51,231 --> 00:40:55,191
Um, yo--
866
00:40:55,235 --> 00:40:57,019
No puedo decirte exactamente.
867
00:40:57,063 --> 00:41:03,896
Pero las cosas se ponen mal
pero luego se ponen buenos.
868
00:41:03,939 --> 00:41:06,072
Y malo.
869
00:41:06,115 --> 00:41:08,901
Pero bueno entonces.
870
00:41:08,944 --> 00:41:10,511
Todo es un ciclo.
871
00:41:10,555 --> 00:41:12,034
Es como la marea.
872
00:41:12,078 --> 00:41:14,297
Cuando pienso en la marea,
873
00:41:14,341 --> 00:41:16,691
pienso en la luna
eso lo hace
874
00:41:16,735 --> 00:41:19,694
y como esta lleno
de bebés robados.
875
00:41:19,738 --> 00:41:21,653
Sí, um,
876
00:41:21,696 --> 00:41:23,611
he tenido muchos problemas
mirando al cielo
877
00:41:23,655 --> 00:41:25,178
estos días también.
878
00:41:25,221 --> 00:41:28,007
Pero las cosas
volver a estar bien?
879
00:41:30,966 --> 00:41:33,447
Sí.
880
00:41:33,491 --> 00:41:35,493
Siempre lo hacen.
881
00:41:38,496 --> 00:41:43,544
♪
882
00:41:43,588 --> 00:41:45,198
Adiós. Gracias.
883
00:41:47,113 --> 00:41:49,550
yo ni siquiera
como estos pantalones.
884
00:41:49,594 --> 00:41:50,769
No importa, ¿vale?
885
00:41:50,812 --> 00:41:51,900
vamos a recuperarlos
en tres semanas
886
00:41:51,944 --> 00:41:53,511
cuando los superes.
887
00:41:53,554 --> 00:41:55,251
- ¿Tienes hambre?
- Sí.
888
00:41:55,295 --> 00:41:57,384
Pero en realidad voy a
come helado con Sahar.
889
00:41:57,427 --> 00:42:00,430
Está bien, te amo.
890
00:42:00,474 --> 00:42:03,042
Mantente a salvo, ¿vale?
891
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
¡Oh!
892
00:42:04,391 --> 00:42:06,698
voy a ir a buscarnos
unas galletas para más tarde.
893
00:42:08,613 --> 00:42:11,920
Hola. Eh...
894
00:42:11,964 --> 00:42:15,445
tomaré dos cajas
de las mentas
895
00:42:15,489 --> 00:42:17,535
y dos de limón, por favor.
896
00:42:17,578 --> 00:42:19,928
- Serán 18 dólares.
- Bueno.
897
00:42:19,972 --> 00:42:21,887
Excelente. Ahí tienes.
898
00:42:21,930 --> 00:42:23,541
- Gracias.
- Mm-hmm.
899
00:42:23,584 --> 00:42:25,543
Y aquí está tu cambio.
900
00:42:25,586 --> 00:42:26,892
Gracias.
901
00:42:26,935 --> 00:42:29,155
Y este también es tuyo.
902
00:42:32,245 --> 00:42:34,116
Es de tu cuello.
903
00:42:36,466 --> 00:42:38,599
Ni siquiera necesitamos ese implante.
para mirarte.
904
00:42:38,643 --> 00:42:40,470
Te estamos vigilando de todos modos.
905
00:42:40,514 --> 00:42:42,124
Siempre.
906
00:42:42,168 --> 00:42:45,519
Así que si crees que puedes conseguir
lejos de nosotros, estás equivocado.
907
00:42:45,563 --> 00:42:47,608
Porque estamos aquí.
908
00:42:47,652 --> 00:42:49,349
Estamos en todas partes.
909
00:42:49,392 --> 00:42:55,877
♪
910
00:42:56,661 --> 00:42:58,793
Disfruta las galletas.
911
00:43:05,887 --> 00:43:13,025
♪